×

This living archive utilises a translation plug-in currently operated by the search engine platform Google, unless indicated otherwise (e.g., translations offered by the groups themselves). Our aim is that contributions from various abolitionist collectives and groups can be understood and engaged across an extensive range of languages. However, we want to emphasise the possibilities but also pitfalls of translations, as many expressions and words cannot be translated but rather felt and moved through organising between transnational histories and connections. The translations are not edited or revised, which we hope will be kept in mind as we build. Please contact us if there are problematic translations that emerge.

The concerns and complexities of choosing appropriate translation tools on the path to amplifying our relations, is something we continue to assess. Among our priorities for sustaining this open living platform is to cultivate a paid translation team, though the matter of which languages we begin with and from is one we are holding in ongoing discussion.